Леонид
КРАЙНОВ-РЫТОВ. МУЗА ПАЛИНДРОМА ЖИВА. –
«Ваша антенна», # 26 (168), 29.06.98, стр. 4
«Муза ранясь шилом опыта ты помолишься
на разум». Вот такой эпиграф имеет небольшая
газета «Амфирифма», выпускаемая в Курске.
Эпиграф – это перевертень Д. Авалиани.
Перевертыши, рачьи стихи… Загадочные
тексты как прозы, так и «поэзии» известны с
древности.
«Уведи у вора корову и деву!»
Прочитайте этот заговор-заклинание древних
справа налево. Палиндромы – плоды изощренного
ума, находки смысла и подтекста, головоломки для
«эстетских эстетов» (выражение нижегородского
литератора Г. Долганского).
Литературно-художественные миниатюры
зеркального прочтения очень редки, а книги,
целиком посвященные палиндрому – уники. Правда,
в последнее время увидели свет сразу несколько
книг российских авторов-палиндромистов. У
известного Александра Бубнова (Курск) это
сборник «Боли, ныни лоб». У В. Крепса книжка
названа «Мухи и их ум». Надеюсь, вы заметили, что
названия сборников читаются «задом наперед»?
И вот самая последняя новость. В Туле
издан толстый и интересный сборник стихов (и
немного однострочий) «СолоГолос». Владимир
Рыбинский, давний поклонник и ценитель
палиндрома, опубликовал в нем около 70
«стихов-перевертней». Может быть, это самая
объемная книга в российской палиндромии.
Безупречны строки: «Барин… И у баб –
бабуин и раб». «И ломбард – раб моли».
Ну а стихи – это совсем высший пилотаж!
Вот первое четверостишие из стиха «Певица» (об А.
Пугачевой):
Дива на вид,
Мир зала зрим.
Не мал пламень
Миров творим.
В предисловии к книге В. Рыбинский,
член «Всемирного клуба палиндромии им. Велемира
Хлебникова» (есть и такой), пишет о проблемах
жанра и вспоминает, что за безобидную фразу «На
ритке снег» при чтении наоборот («Генсек –
тиран») можно было схлопотать.
Мистические свойства перевертня были замечены
еще в древности. И такие фразы, как «Нам бог –
обман», вряд ли могли получить одобрение
духовных лиц…
Итоги десятилетнего творчества В.
Рыбинского показались нам убедительными,
весомыми. Его книга украсит библиотеку истинного
ценителя лаконичного творчества.
Ну а в Нижнем Новгороде сочиняют ли
палиндромы? А почему нет? Известный композитор и
пианист заслуженный артист России Илья
Розенштейн сочинил на досуге между гастролями и
концертами такие строки: «Ишак ищет у тещи каши»,
«Пил вино он и влип», «Около малюток лакал кот Юла
молоко», «Мастер врет сам».
Нижегородский поэт и сценарист
Аркадий Барахович в разные годы создал горсть
палиндромов (правда, нигде не печатал):
Низ неба – бензин.
Мы – дым.
А гам Зин
Мира – Рим.
Рождение внука Максима он отметил
строкой: «А миска – Максима».
Мы не согласны с утверждением, что наступило
«бурное развитие теории и практики палиндрома»
(С. Федин, журнал «Наука и жизнь, № 3, 1998 г., с. 109). К
сожалению, эта форма и жанр литературного
творчества столь же неизвестны и не изучены, как
и сто лет назад.
А может быть, нашим читателям попробовать силы в
«изобретении» палиндромов? Проверим интеллект,
начнем думать... Присылайте свои «ракоходы».
А напоследок фрагменты творений
нашего современника Владимира Кучина (1947–1995): «У
дома леди Виляли видели моду?», «Там холен барин и
раб не лохмат», «Ты ментор, а рот не мыт», «Хитон
не жал бы там? А дала дама – ты блаженно тих».
Успехов в творчестве.
