КУБИКИ БУКВ 02
Алфавитный список ценителей русского палиндрома на 01.02.1999
1. Авалиани Дмитрий Евгеньевич
109180 М. Большая Полянка 3/9,48
2. Адельханов Сергей Семсерович
664033 ИРКУТСК Лермонтова 277,407
3. Белашкин Андрей Владиславович
119517 М. Матвеевская 10-5-338 а/я 35
4. Бирюков Сергей Евгеньевич
392032 ТАМБОВ Ник.Вирты 106,60
5. Бубнов Александр Владимирович
305000 КУРСК Г/П а/я 233
6. Васина Валентина Викторовна
358000 ЭЛИСТА (Калмыкия) а/я 112
7. Гавин Михаил Юрьевич
392027 ТАМБОВ Рылеева 94,69
8. Голубовский Михаил Давидович
194021 СПб Тореза 2/40,61
9. Гольдштейн Борис Наумович
142292 М. ПУЩИНО АБ-2 кв.21
10. Горобец Борис Соломонович
121059 М. наб Т.Шевченко 1/2,213
11. Григорьев Сергей Владимирович
117978 М. Косыгина 17 "отдел игры"
12. Громов Владимир Петрович
665709 БРАТСК-9 Найлущина 42Б,65
13. Гущин Вадим Вадимович
113556 М. Варшавское шоссе 78-2-44
14. Дубчак Ирина Викторовна
121108 М. Тарутинская 4,59
15. Иванов Владимир Владимирович
125319 М. Часовая 7,66
16. Канавщиков Андрей Борисович
182100 ВЕЛИКИЕ ЛУКИ Дружбы 41-1-51
17. Крайнов-Рытов Леонид Леонидович
603000 Н.НОВГОРОД а/я 6
18. Крушинский Михаил Сергеевич
129594 М. 2ая ул Марьиной Рощи 16,103
19. Ладыгин Алексей Николаевич
20. Ладыгин Борис Николаевич
392002 ТАМБОВ Пролетарская 16-б
21. Лукомников Герман Геннадьевич
107076 М. Краснобогатырская 77,288
22. Минский Дмитрий Евгеньевич
117485 М. Миклухо-Маклая 39-1-57
23. Нагорских Алексей Леонтьевич
24. Нагорских Павел Леонтьевич
614047 ПЕРМЬ Черняховского 25,48
25. Пойзнер Борис Николаевич
634004 ТОМСК пр.Ленина 43-3-5
26. Попов Анатолий Александрович
167000 СЫКТЫВКАР Интернацион. 106,43
27. Романов Олег Владимирович
391340 Касимовский р. Ряз. ТАШЕНКА 5,4
28. Рубцов Андрей Владимирович
440066 ПЕНЗА а/я 6911
29. Румянцев Петр Михайлович
182100 ВЕЛИКИЕ ЛУКИ Литейная 29,1
30. Сербский Виктор Соломонович
665709 БРАТСК а/я 744 Поэтическая биб.
31. Скуржинский Эдуард Давидович
614000 ПЕРМЬ Луначарского 33,15
32. Степанов Вадим Леонидович
392000 ТАМБОВ Коммунальная 7,3
33. Супик Владимир Алексеевич
121357 М. Аминьевское ш. 32,71
34. Федин Сергей Николаевич
35. Федина Ольга Викторовна
141100 ЩЕЛКОВО-3 Институтская 36,19
36. Федулов Александр Николаевич
392027 ТАМБОВ Рылеева 96,115
37. Эрлих Алексей Дмитриевич
103617 М. ЗЕЛЕНОГРАД корп.1416, кв.126
Особенности восприятия палиндрома(*)
В палиндромах читателя прежде всего поражает их крайняя парадоксальность.
Перефразируя Ю.М.Лотмана, констатируем: если бы существование палиндрома не было бесспорно установленным фактом, можно было бы с достаточной степенью убедительности показать, что его не может быть. Попытаемся разобраться,в чем тут дело. Для начала "поверим алгеброй гармонию", воспользуемся численным методом анализа текста Елены Дрыжаковой ("В волшебном
мире поэзии", М., Просвещение, 1978). Он заключается в подсчете процентного соотношения пяти лексических категорий:
предметы (существительные) - S.
действия (глаголы, деепричастия, действительные причастия) - V.
признаки (прилагательные, наречия, страдательные причастия) - А.
условно-временные и причинные категории - Adv.
неполнозначные слова (местоимения,союзы, вспомогательные глаголы) - N.
Приведенная ниже таблица из книги дополнена строкой палиндромов (среднее по
текстам Авалиани, Крепса и Рыбинского):
S V A Adv N письма 25 20 7 6 42 проза 30 16 22 8 9 стихи 44 23 16 8 9 палиндромы 53 13 9 5 20
Если теперь на этой таблице отметить направление перераспределения процентов
лексических групп, то увидим, что в случаях ступеней "письма-проза" и "проза-стихи" ярко выражена миграция в одну сторону, в случае же "стихи-палиндромы" к ней добавляется солидный встречный поток. То есть барьер, который предстоит преодолеть читателю при обращении к палиндрому, стоит в несколько иной плоскости по сравнению с ранее известными.Иными словами - "встречный поток" перераспределения лексических групп - ПЕРВАЯ особенность палиндрома.
Еще раз обратившись к таблице, видим: более половины всех слов(это самая емкая и информативная лексическая группа) - имена существительные. Учитывая,что многие из них употребляются в редком и переносном значении или необычных сочетаниях, новое словообразование (тэопоэт,дарград, гусодосуг, ротомотор, Римомир,амфирифма, сологолос и т.д.), получаем больщой процент полузнакомой лексики. Это приводит к тому, что,читая письма или прозу, мы осмысливаем отдельные предложения,читая стихи - отдельные строки, а при чтении палиндромов часто приходится задумываться над отдельными словами.
(Для справки: при изучении иностранных языков наиболее эффективными считаются тексты с 1.5-3% незнакомой лексики, тексты с 5% уже трудно доступны пониманию.)
Таким образом, нарастание лексической нагрузки- ВТОРАЯ особенность палиндрома.
Далее, чтобы добиться семантической связности текста, палиндромисту приходится в полной мере использовать все синтаксические возможности языка. Применение редких синтаксических конструкций, максимальная нагрузка на знаки препинания, разумеется, не делают палиндром доступнее: нарастание синтаксической и семантической нагрузки - ТРЕТЬЯ особенность палиндрома.
Наконец, то, ради чего палиндромы и пишутся,- необходимость осмысления (или, очень часто, проверки) фактора симметрии фразы - это ЧЕТВЕРТАЯ особенность палиндрома. Разве не заставляют задуматься вот такие простые строки Б.Гольдштейна?
- "Да, зажил я, лижа зад."
- "Лидер бодро, гордо бредил, а масса налево повела нас сама!"
Следующая, ПЯТАЯ особенность палиндрома в том, что он постоянно требует только новых строк. Но, как справедливо заметил еще в 1921 г. именно основатель палиндрома В.Хлебников, вещь, написанная только новым словом, не задевает сознания. То есть, эта пятая особенность одновременно является и основным противоречием палиндрома.
Последнюю, ШЕСТУЮ,особенность образно сформулировал В.Гершуни: "Сочинитель перевертней не столько ведет за собой слово, сколько сам идет за ним, как за сказочным клубком". Это опять же требует известного напряжения и от читателя, ибо "в этом случае не слова подбираются к мысли, а наоборот, приходится мысль подбирать к словам".
Указанные шесть факторов в восприятии палиндрома глубоко взаимосвязаны, всегда предполагают от читателя высокого уровня подготовки и, цитируя Татьяну Михайлову, "сознательной установки на палиндром".
Рыбинский В.Н.
(*)доклад на заседании Клуба АР 19.12.98
"КУБИКИ БУКВ 02" Информационный бюллетень ценителей русского палиндрома. Тираж 40 экз».
Редактор В.Рыбинский 300036 ТУЛА а/я 1745. Тлф: (0872) 44-46-36
01.02.99
Copyright © «КУБИКИ БУКВ», 1999
Электронная версия Copyright © А. Рубцов, 1999
