«АНАГРАММА-98»
Если зеркало – русский
язык,
анаграмма – его амальгама
Для тех, кто не в курсе:
амальгамой именуют сплав ртути, необходимый, в
частности, для производства зеркал. Что же хотел
сказать «малоизвестный поэт эпохи Аллы
Пугачевой» (так он сам себя называет) Е.
Кириченко из Ростова-на-Дону, чьи строки
вынесены в заголовок? А то и хотел сказать.
Отталкиваясь от его образов, можно добавить, что
анаграмма – один из тех витаминов, без которых
язык – живой развивающийся организм – захиреет
и придет в упадок. Вторгаясь в комбинаторику
звуков и букв, составляющих нашу речь, мы как бы
разминаем в ладонях ее теплую трепетную ткань...
На примере писем, поступивших на конкурс эссе,
хорошо видна близость анаграммоведения и
анаграммостроения к поэтическому восприятию
мира. Пишут и профессиональные стихотворцы, и
любители со стажем, и даже не очень любители –
просто берется человек отвыкшими от писанины
пальцами за авторучку, а слова – подчас
неожиданно для самого автора – складываются в
рифму. Ну, к примеру: «Анаграмма – лишь игра, есть
и пить не просит. Анаграмма пожилым занятость
приносит!» Так выразил свое отношение к нашему
конкурсу пенсионер из Владивостока В. С.
Дзюба. А вот сельская учительница Наталья
Васильевна Белова (Воскресенский район
Нижегородской области), как выяснилось, давно
дружит с рифмами и даже является членом местного
литобъединения. После трех лет творческого
застоя она – благодаря «КП» – встряхнулась и
написала стихи, опубликованные районной газетой
с соответствующим разъяснением, так что идеи
конкурса все глубже внедряются в толщу
российского общества. Вот отрывок:
Увлекательное дело – время за полночь давно,
Составляю анаграмму, не смотрю теперь кино.
Спать ложусь, а ночью встану, мысль в тетрадку
запишу.
Может быть, умнее стану, труд ученый напишу?
На бесцеремонность анаграммного вторжения в
устоявшийся быт сетуют многие эссеисты.
Старшеклассница Ольга Безуглова из г.
Шебекино Белгородской области даже запустила
уроки. Это в конце-то учебного года! Недавно в
тексте контрольного задания по физике ей
попалось на глаза слово «монета». Повинуясь
охотничьему инстинкту и забыв обо всем на свете,
она принялась тасовать в нем буквы. «Когда я
поняла, что анаграммой является «немота», было
уже поздно. Я успела решить только одну задачу и
получила тройбан». Оля, как мы тебе сочувствуем!
Ведь будь у тебя чуточку больше времени, ты,
конечно, нашла бы и другие анаграммы к «монете» –
«отмена», «тонема»...
Но не все так мрачно – есть и жизнеутверждающие
эссе. «Мне 83 года, – пишет, например, Т. К.
Махмурян из Апшеронска Краснодарского края.
– То, что учила в школе, я давно забыла. Анаграммы
помогли мне вспомнить забытое. Они мои друзья:
вдохновляют, забавляют, ободряют, помогают
забыть о проблемах... Анаграммы помогут выяснить
самых достойных, остроумных, находчивых,
эрудированных. Помогут людям лучше познать свой
родной язык. Спасибо «Комсомолке» за заботу о нас
грешных!..»
Напомню, что тема заметок на конкурс была
сформулирована так: «Анаграммы, их роль и место в
моей личной жизни, в родном языке, в
преобразовании общества». Многие конкурсанты
находят, что сказать по каждой из этих позиций.
Так, Галина Пожидаева из г. Чаплыгин
Липецкой области, по профессии экономист,
убеждена в том, что данное языковое явление
позитивно влияет на хозяйственные процессы,
содействуя улучшению технологий,
совершенствованию систем управления экономикой
и росту производительности труда. Она же
указывает на важную прикладную роль анаграмм и
рекомендует использовать их в разведывательной
отрасли для шифровки отправляемых в Центр
донесений. А что? Запросто! Тогда, получив из-за
рубежа телеграмму «В рубахе – вологодка»,
на Лубянке мигом просекут ее скрытый зловещий
смысл: «В Бухаре – голодовка!» А разве
не велик соблазн замаскировать вооруженного до
зубов кавалериста под невинного аквалериста,
фашистку – под фисташку, ушлую
иностранку – под загорающего на пляже санаторника,
коварного белоруса – под добродушного
увальня-лесоруба?..
Киевлянин Ю. А. Жданов предлагает с
помощью анаграмм организовать тестирование
граждан для определения их умственной
пригодности к решению разных задач. Ну буквально
человек смотрит в корень – ведь именно такие
тесты мы готовим для будущих финалистов конкурса!
Сходные идеи выдвигает и доктор биологических
наук Михаил Голубовский из Санкт-Петербурга.
Ему же принадлежит эссе, которое хочется
цитировать всячески: «Как генетик замечу:
анаграммы лежат в основе жизни. Ведь гены – это
слова из четырех букв-оснований в молекуле жизни
ДНК. Перестановки букв ведут к новому смыслу. Это
– анаграммы-мутации. (...) Слово – главное
эволюционное достоинство человека. Оно так важно,
что нельзя относиться к нему со звериной
серьезностью. Явление анаграммы из глубин
подсознания зачаровывает. Оно подобно рождению
Афродиты из морской пены. Анаграммы – это
создание красоты, это творчество. И в то же время
это – игра, счастливое возвращение в мир
детства»... И, словно подхватывая мысль ученого,
другая участница конкурса – Л. А. Капридова из
г. Ртищево Саратовской области – вспоминает:
«Мои дети, будучи школьниками, нередко вечерами
предлагали: «Давай поиграем в слова!» И
удивительно: «карп» превращался в «парк», а
«карета» – в «ракету». И разве не помогает такое
занятие ребенку овладевать речью, слышать музыку
слова?»
Конкурс эссеистов продолжается. Я же, дабы не
отступать от традиции, называю лидеров
состязания анаграммистов: Александр ЛЕУН,
Воронеж (2277 слов); Леонид МАТВЕЕНКО, Улан-Удэ (2057);
Николай БЕЛОВ, Владимир (2029); Сергей МАКИДО,
Донецк (1962); Татьяна БАКЛАШКИНА, Ступино
Московской области (1922); Александр КРУТЕЕВ,
Электросталь Московской области (1781); Илья
МЕИЛИЦЕВ, Ильичевск Одесской области (1610);
Александр СЕНЬКО, Борисов Минской области (1589);
Ирина ПАНУС, Новотроицк Оренбургской области
(1490); ИНКОГНИТО из Воронежа (1453).
Вы тщательно изучили эти
слова, начертанные поперек полосы крупной вязью?
Они ведь не простые, а с ба-а-а-льшим секретом.
Переверните-ка лист вверх ногами. Убедились?
Перед вами – образец нового жанра в искусстве,
который так и называется: ЛИСТОВЕРТЕНЬ. Вы даже
не представляете, какие невероятные в нем скрыты
возможности! Но об этом – как-нибудь в другой раз.
Об изобретателе и единственном пока
«исполнителе» листовертней поэте Дмитрии
АВАЛИАНИ – тоже в одной из будущих публикаций.
Михаил КРУШИНСКИЙ. (095) 288-53-27.
Анаграмма в номер:
– Надо огород? – Да, но
дорого (Елена ОСИПОВИЧ, Минск)
(«Комсомольская правда», 30.05.98)
